= 分 歧 者 =
芝加哥
我們很幸運身在這座城市
聽說戰爭很可怕
其餘的世界已毀滅
我們的創始者築牆保護人民安全
將我們分類成五種派別
以維持和平
重視知識和邏輯的聰明人
歸為博學派
他們無所不知
友好派務農為生
他們素來親切又和諧
一向很快樂
直言派重視誠實和秩序
他們只說實話
即使不堪入耳
然後是無畏派
他們是人民的保護者
人民的士兵、警察
我一直覺得他們很棒
勇敢、無畏又自由
有些人認為無畏派很瘋狂
他們多少是
快來，碧翠絲
我的派別是克己派
別人都稱我們是殭屍人
我們過著簡樸生活
無私，獻身於幫助他人
我們甚至供養無派別者
即不屬於任何派別的人
我們身為公僕，受託管理政府
我爸跟克己派領導人馬可斯共事
一切順利，每個人知道自己歸屬
除了我
母親說拋開自我是一門藝術
但我還沒領悟
我絕不能只考慮自己，隨時要助人
絕不該照鏡子太久
會緊張嗎？
不會
妳那時擔心測驗嗎？
不會
我是怕死了
但我沒理由害怕，妳也是
鏡子照夠了
規則就是規則
今天我要接受測驗
我很怕結果我不是克己派
我就必須離開家人
但我更怕結果是我要留下
我哥迦勒就很容易
我來幫妳
他是天生克己派
碧翠絲，妳要提其他袋子嗎？
抱歉
她若是盲人或殘障，妳會幫她嗎？
我正想要幫她
熱心助人並不難
對你或許不難
放輕鬆，碧翠絲
深呼吸，信任測驗
信任測驗
測驗會告知我的本質和歸屬
我聰明嗎？
善良？
誠實？
無私？
或勇敢？
原來我們拿不到的食物
被你們拿去救濟無派別者？
對吧？
對
你們是騙子，為什麼騙我？
大家都知道你們中飽私囊
為什麼你們不承認？
怎樣？
我在跟你說話
你們殭屍人都聾了嗎？
碧翠絲
別去
一百年前，戰爭過後
我們的創始者發明一種
避免衝突，創造永久和平的制度
如今，傾向測驗會依你們個性
分配你們到各個派別
我們深信依據測驗結果選出派別
是確保派別制度成功的上策
明天的擇派儀式是你們的權利
不管測驗結果選擇五個派別之一
然而，一旦做出選擇
就不允許改變
你們克己派好像沒照過鏡子
我們拒絕虛榮
我懂，坐下
我是多麗，負責執行妳的測驗
妳會面對一系列的選擇
來測試妳的派別傾向
直到獲得單一結果
換作我不會緊張
95％的人承襲父母派別
看妳的外表就很明顯
這是什麼？
喝光吧！
快選
現在，以免太遲
為什麼？ 我要這些幹嘛？
快選
告訴我
狗狗
起來
趁督察進來前，我們走後門
結果是什麼？
快走
怎麼回事？
跟妳家人說血清令妳不適
所以我送妳回家，好嗎？
但我的結果是什麼？
克己派
還有博學派和無畏派
無畏派…
妳的結果無法定義
不可能，毫無道理
不是不可能，只是難得一見
妳是所謂的“分歧者”
妳不能告訴任何人，甚至是父母
但對外而言，妳被測出是克己派
因為是我手動輸入的
我在擇派儀式上該怎麼做？
我得知道該如何做
測驗會幫助我們選擇派別
我們應該要信任測驗
測驗對妳無效
妳必須信任自己
今天妳怎麼了？
測驗後妳去了哪裡？
我不舒服，被提前送回家
妳有完成測驗嗎？
嗯
妳的結果是什麼？
那你的呢？
妳為什麼沒知會別人就離開？
我不舒服
碧翠絲
妳不瞭解我們受到嚴格監視
他們正想盡辦法抹黑我們
誰？
博學派
他們想取代我們成為執政派
所以妳一定要小心
連馬可斯也受到抨擊
為什麼？
過去的指控
說他虐待兒子
導致那孩子叛逃
是真的嗎？
- 不是 - 當然不是
小孩叛逃的理由有很多
不必忙了，你們需要一夜好眠
明天是大日子
我…
我們愛你們
晚安
我以妳為傲，女兒
碧翠絲
什麼？
明天我們選擇時
妳要為家人著想
好
但妳也要為自己著想
各派別請到指定區域集合
早安，珍寧
早安，安德魯
馬可斯還承受得了嗎？
他好得很
我們要找出誰是造謠者
我想大家心知肚明
如果是博學派的人
我保證會找出是誰
你們的孩子來了
我不曉得他們今天要擇派
你叫什麼名字？
我是迦勒，幸會
珍寧馬修斯
那妳是？
這是碧翠絲
你們倆今天要做出重大決定
想必你們父母會支持你們的決定
那不算是選擇
測試應當告訴我們怎麼做
妳仍有選擇的自由
但不見得是心甘情願
碧翠絲
妳要選擇自己的真正本質和歸屬
不是一時之念
不是因為妳想成為不像自己的人
而是因為妳真正瞭解自己
妳要做出明智的選擇
我知道妳一定會
派別制度是由細胞組成的生命體
你們就是細胞
它能存活和繁盛的唯一方法
就是每個人適得其所
未來
屬於知道自己歸屬的人
當我們離開這個會場
你們不再受到監護
而是社會的全權成員
派別遠勝血緣
我愛妳
無論如何
強納森席格
博學派
傑佛瑞葉慈
無畏派
摩根史托克
友好派
克萊兒賽倫，直言派
山姆羅伯森，克己派
迦勒普里爾
博學派
請安靜
碧翠絲普里爾
無畏派
快點，快走
快點
抱歉
要命
我是克莉絲汀娜
碧翠絲
是我狀況外？
還是他們想幹掉我們？
準備好
他們在跳車
什麼？
要是不跳呢？
你覺得咧？你就變無派別了
祝好運，艾爾
一起？
好
1、2、3！
好，聽著
我是艾瑞克，你們的領導人之一
想進無畏派，這就是入口
沒膽跳就不屬於無畏派
下面有水嗎？
跳了便知道
天曉得
我們才剛跳，又要我們跳
有人要先上，誰要搶頭香？
我
殭屍人呢，快脫掉
穿上更好
耗掉今天了，新生
妳被推下來的？
不是
妳叫什麼名字？
是碧翠…
很難回答嗎？
妳能挑個新名字，但響亮點
只能挑選一次
好，我的名字是翠絲
第一位跳躍者，翠絲
歡迎來到無畏派
無畏派出身跟蘿倫走
轉換者跟著我
走吧
這邊
我大多時間在情報室工作
但在訓練期間我是你們的指導員
我是四號
你是說數目四號？
正解
難不成一到三號有人選了？
妳叫什麼名字？
克莉絲汀娜
好吧，克莉絲汀娜
我教妳的第一門課是
如果想在這裡生存
最好把嘴閉上
瞭了沒？
瞭了
很好
跟我來
這是大坑
無畏派的活動中心
接下來10週你們睡在這裡
女生或男生？
一起
如果滿意寢室，就會更愛浴室
有夠讚
沒搞錯？
沒有其他區域了？
太扯了吧
妳應該會如魚得水，直言派
一切毫不掩飾
這是開玩笑嗎？
換裝
靠，有人要沖澡嗎？
腿很美嘛，殭屍人
嗨
嗨，你好嗎？
我們坐在那裡好嗎？
妳以前沒看過漢堡？
看過，只是沒吃過
克己派向來粗茶淡飯
不加醬料和微量調味的素食
你背了哪本教科書？
妳也幸會了
我是威爾，博學派
不出所料
沒惡意，但克己派竟然會吃東西
太自私了
難怪妳會離開
跟直言派交朋友要很有自信
你這話是什麼意思？
口無遮攔，想到啥就說啥
比如“你是白痴”?
說得好，艾爾
起碼我們說實話
博學派說實話是有憑有據
我不想聽到你們的舊派別
你們現在是無畏派了
你也是轉換者嗎？
或無畏派出身？
妳在問好玩的？
不是
妳憑什麼以為能跟我說話？
因為…
一定是因為你很有親和力
注意發言
好姊妹，妳找死啊
他是班上第一名
他們找他當領導人兩次但他拒絕
新生們，起立
你們選擇加入戰士的派別
職責是捍衛這座城市和居民
我們相信一貫的勇敢行為
還有勇氣
能驅使一個人為別人挺身而出
謹記在心
引以為傲
到大坑集合，2分鐘
有兩階段的訓練
第一階段是體能
將身體推向極限，精通戰鬥技巧
第二階段是心理
同樣是推向極限
要面對和克服自己的最大恐懼
別讓恐懼搶得先機
你們和無畏派出身者分開訓練
但一起排名
入會儀式後
排名會決定你們所屬的工作
領導階層，保衛圍牆
或防止無派別者自相殘殺
排名也會決定誰被淘汰
淘汰？
在每個訓練階段結束時
倒數的新生會離開
離開去哪？
也不能回家，變成無派別的人
我們怎麼不知道？
這是新規定
新規定？早該有人告訴我們
那你們會有不同選擇？
出於恐懼？
要是如此，你們最好現在就滾蛋
你若真屬於我們
就不用擔心失敗
你們選擇我們
現在換我們選擇你們
機率上妳好歹也該射中一次
即使是僥倖
什麼動靜？
是無派別者，我沒亂來
瞧，殭屍人，那是妳的新家人
去打招呼
準備好正式格鬥了？
差得遠了
第一位跳躍者
上去擂台
最後一位跳躍者
格鬥時間到了
我們要對打多久？
直到有人被打掛
或是有人認輸
那是舊規定
新規定，誰都不准認輸
你想在第一場格鬥就失去成員？
勇者絕不投降
算你好運，我們對打時沒這規定
妳們會記分，認真打
開始
別皮皮挫，殭屍人
幹得好，翠絲
好，大家過來
聽好
知道這板子是幹嘛？
是你的人生
我們每天給你們評分
第一階段結束仍是紅色就淘汰
"32名，翠絲”
我一定不會成功
妳行的
我是這裡最弱的
那妳會是進步最多的
妳是直言派，不該說謊
我以前是直言派，也沒在說謊
我被開除，我爸媽會要我回來
沒那回事
就算他們想，他們的派別不會允許
就算我爸媽要我回來
我也不再屬於那裡了
一堆洩氣話
知道我們該怎麼做？去刺青
妳想刺青在臉上？
喜歡嗎？
對
妳想刺在哪裡？
不瞭，你建議哪裡？
隨妳高興
大概這裡，就是這個
妳記得我，對吧？
我在想妳能不能…
不行
我只替人刺青
好
我想要這個
麻煩了
我能問妳…
妳選擇無畏派是個錯誤
他們會發現妳
誰？
是誰？
妳會造成威脅的人
什麼人？ 無畏派？
不是，整個社會
妳不屬於任何派別
他們無法控制妳
我不懂
我是無畏派，我會成為無畏派
我選擇了無畏派
為了妳好
希望如此
"26名，翠絲”
妳很柔弱，沒有肌肉
妳那種力道永遠贏不了
多謝告知
妳要運用全身
這裡要施力
好
接著進攻
妳速度快，只要先攻擊就能贏
切入內側，猛擊頸部
四號
繼續練習
加油，老天
住手
我不玩了
妳要喊停？
好吧
我來幫妳
謝了
好，大家休息
妳感覺好點沒？
我很好
抓住欄杆
不抓拉倒
妳有三個選項
懸掛在那裡，我就原諒妳的懦弱
自己跳下送死
或是放棄
但放棄就淘汰
加油，克莉絲
時間到
無畏派絕不放棄
我們身為無畏派
絕對要奮力保護圍牆內的每個人
所以我們以鐵腕作風訓練你們
教導你們不可放棄
並找出誰有這種能耐
即使多年來都平安無事
隨時都有可能改觀
我們要做好萬全準備
外頭有什麼？
怪獸吧
友好派的農地
我知道，但更外面呢？
戰爭永久摧毀的地方
你知道嗎？
姑且說蓋圍牆者有其理由
天啊
妳挺有一手的
真可悲
手滑了
快去撿
在大家擲刀時？
你害怕了？
怕被飛刀刺中？ 當然
大家暫停
站在標靶前
四號，幫我一下
他擲刀時你要站在那裡
只要我看到你退縮，就淘汰
你們在這裡學到的一件事就是
絕對服從命令
住手
誰都能站在標靶前
這證明不了什麼
那妳能輕易取代他
適用同樣規則
別掃興，四號
再靠近一點
你要我削掉一點她的髮絲？
也許頭頂削掉一點
勇氣加分，殭屍人
但彌補不了妳頂嘴的扣分
給我小心點
我們訓練戰士，不是叛亂份子
今天到此為止，解散
妳沒事吧？
你割到我
我故意的
你故意的？
妳以為沒破相他會放過妳？
不然妳還會站在那裡
那我該感謝你囉？
妳該放聰明點
我若要傷妳，早就下手了
妳真的是找死
妳居然跟艾端克唱反調
妳是唯一頂撞過他的人
瞧妳的耳朵，來幫妳清理一下
翠絲
剛才太酷了
謝了
佩服，殭屍人，恭禧
閉嘴
有意見？妳現在是紅人了
不是因為艾瑞克的事，妳上報了
聽好
最近轉派的碧翠絲和迦勒普里爾
安德魯普里爾的子女
引發質疑克己派的…
教育與價值觀是否妥當
什麼促使他們離開？
也許答案在於整個派的腐敗思想
竊取資源，普遍無能
虐待兒女
他們有打妳嗎？
像是馬可斯伊頓的兒子？
他們不會打人，他們是好人
好，所以妳才離開？
被我料中了？
- 他是怪胎 - 是啊
是啊
沒關係
她來無畏派幹嘛？
普里爾
妳是安德魯普里爾的女兒吧？
碧翠絲
現在是翠絲了
翠絲，我喜歡
妳做出不得了的決定，不顧父母
還有妳的測驗結果
妳看了我的測驗結果？
當然
我很高興妳夠聰明下定決心
有任何需求儘管開口
真詭異
是啊
你們想是怎麼回事？
他們包準在獵捕分歧者
那是博學派的熱門話題
等等，分歧者真的存在？
少裝傻，艾爾
"22名，翠絲”
第一場格鬥，彼得對翠絲
什麼？
一定是艾瑞克
他想報復妳
等等
幹嘛？
記得我教妳怎麼攻擊嗎？
第一拳猛攻頸部
觀察他，他出拳前會跨步
懂嗎？
殭屍人，還好嗎？
看來妳快哭了
妳哭我可能會手下留情
加油，翠絲
快點，別互相嬉鬧了
哇，妳看起來很慘
我在這裡多久了？
大約１天
１天？
你們有看記分板嗎？
我第幾名？
妳掉到及格以下
你們怎麼穿著背心？
戰爭遊戲
妳要幹嘛？
我要去
妳不行
艾端克說妳出局了
什麼？
他說妳被淘汰了
妳爸在議會
也許他們會破例讓妳回家
很遺憾，翠絲
我們得走了，不然會錯過火車
好吧
掰
謝了
妳在這裡幹嘛？
我覺得非來不可
誰讓妳出來的？
我自己
妳自己？
好吧
妳坐下吧
遊戲很簡單，就是搶旗子
武器選擇
這哪算是槍？
刺激神經的標槍
模擬實際槍傷的疼痛
只會持續幾分鐘
分兩組，四號和我是隊長
你先挑
好，愛德華
我要殭屍人
挑最弱的，這樣輸了就有人怪罪
你說了算
艾端克那隊去哪裡了？
他們一定往邊陲走
關燈，過來集合
你們有什麼策略？
把旗子藏在他們找不到的地方
派出一組人去探路找敵方旗子
我建議突擊，全力打擊他們
那樣輸了也光榮
我們不知道他們在哪裡
兵分兩路，進攻和防守
誰讓妳發號施令的？
總要有人做決定
我們得更挑釁
罩子得放亮
妳不是要跳下來吧？
不是，我只是想找制高點
好主意
你不必跟我來
妳剛挨打不該太操
真驚訝你有注意到
我看到你半途離開
我不忍心看
妳沒事吧？
妳還好吧？
我很好
這裡夠高了
不，我們要爬更高
你還好吧？
你有懼高症
每個人都有所畏懼
我以為你天不怕地不怕
好啦，翠絲
真的假的？
妳算是人類嗎？
景色還不賴
你看
在那裡
妳有什麼計劃？
兵分兩路
我們走這邊，其他人引開艾瑞克
我看到有人！
快走，快走
擲照明彈
再兩個，我要更靠近
跟我來，快走
留意跑的方向
快趴下
快走
克莉絲汀娜，我們走
剷除他們
這邊
掩護他
痛的話說一聲
等你說
賤人
混蛋
太帥了
找掩護
快去，翠絲，我來把風
翠絲
好耶，幹得好
翠絲
- 什麼？ - 跟我們來
你們要去哪裡？
回程的捷徑
體驗一下無畏派風格的入會儀式
好美
好，預備
抓緊
好耶，寶貝
換妳上
好耶，拼了，翠絲
豁出去了，拼了，翠絲
別忘記到下面時拉煞車
好
準備好了？ 背帶沒問題，好
拉煞車！
好耶
翠絲
嗨
恭喜妳
謝了
我想說妳今晚表現很棒
妳很勇敢
算吧
妳該回去找妳朋友了
好
排名在紅線上的人
會晉升到第二階段訓練
紅線下的人
就不必浪費大家的時間了
這是你們的排名
“1愛德華，2彼得，3尤里亞”
“7威爾…9克莉絲汀娜”
第7名耶
“20翠絲，21艾爾”
妳晉級了
妳晉級了，翠絲
我們通過第一階段的訓練
這卻是咱們的獎賞
棒呆了
媽？
我的女兒
媽
妳來這裡幹嘛？
我知道他們遲早會派妳來這裡
瞧妳，妳好堅強又美麗
媽，妳不能在這裡
我懂，但妳有危險
什麼？
我得問妳一件事
傾向測驗那天妳沒有不舒服吧？
妳的測驗結果是什麼？
女兒，沒關係，妳能告訴我
無法定義
分歧者？
妳別告訴任何人
別告訴妳的朋友、指導員
別相信任何人
我沒有
分歧者一直被視為異端
博學派正到處搜尋他們
拼命想找出他們
為什麼？
媽，我是什麼？
妳無法規範，妳的想法與眾不同
他們害怕妳
第二階段的訓練對妳最危險
會進入妳腦中看妳如何面對恐懼
但妳能在無畏派中倖存，我見過
妳怎麼知道這麼多事？
無畏派的事？
別管我，別讓他們知道妳是誰
等等，等等
- 妳以前是無畏派？ - 聽著
妳在幹嘛？
卡車裝滿了，走吧
他們對她做了什麼？
翠絲
坐下
我要給妳注射血清
會刺激妳腦中處理恐懼的部分
好
會引發幻覺
然後血清中的傳輸器
會讓我看到妳腦海中的影像
你能看進我的腦海？
往後躺
現在妳會面對妳最大的恐懼
多數人有10到15個恐懼
妳必須冷靜
放慢心跳和呼吸
迎向眼前的恐懼
要勇敢
這不是真的
別慌，別慌
妳沒事吧？
妳想妳在幻覺中多久？
20分鐘？
3分鐘
比平均快四倍
我沒看過有人第一次就這麼厲害
妳怎麼擺脫鳥的？影像不清楚
我鑽入水中
下次會容易多了
我要再做一次？
最後考驗前妳要練習幾次
但妳是天生好手
妳絲毫不必擔心
我全身都覆蓋著小蟲
牠們在我耳裡、喉嚨裡
我無法呼吸
我聽說2年前有個人太恐慌
在椅子上心臟病發作差點掛掉
什麼？
那我們該滿心期待吧？
妳似乎沒在怕的
我？我的天，太可怕了
拜託，妳的時間無人可及
妳太棒了
棒的是她會把你擠出無畏派
她才不會
她從倒數爬到名列前茅
有人要替補她的墊底名次
會是誰呢？
你
你能否閉嘴
我只是想知道她怎麼辦到的
妳有什麼訣竅？
我沒有訣竅
沒人那麼快通過，教我們幾招嘛
起碼別瞞著妳朋友
他在說什麼？有方法變容易嗎？
沒有
沒有，我什麼也沒做
救我
這不是真的
妳怎麼做到的？
什麼？
妳怎麼弄破玻璃的？
我不曉得，就弄破了
就弄破了？
妳的測驗結果是什麼？
傾向測驗？
克己派
我懷疑
什麼？
我想妳在騙我
我幹嘛騙你？
我再問妳一次
妳的測驗結果是什麼？
克己派
妳該走了
翠絲
只是讓妳知道
無畏派不會那樣弄破玻璃
我弟跟妳一樣
在第二階段速度驚人
實境模擬的最後一天
無畏派領導人之一來看他
隔天早上，他被發現陳屍在谷底
他們把他除掉
誰？
無畏派領袖
妳不能讓他們發現妳
要是他們已經知道了呢？
那妳早就死了
碧翠絲
妳來這裡幹嘛？
我陷入困境
發生什麼事？
我無法成為無畏派
我不屬於那裡
妳得適應
我不行
我跟他們不同
那誰相同？他們瘋了
也許我能回克己派
妳不能回去
我懂，可是…
他們絕不會允許
誰？
博學派
他們不會讓克己派再度打破規則
他們真的以為能管理政府？
也許很快會
真的？
博學派應當要執政
當然不是克己派
等等，迦勒，你竟然說這種話？
既然克己派失敗，其他派別有共識
不，那是這裡的人告訴你的
是真的
不是真的，才怪
這裡全是騙子，他們懂得操縱你
你要看清真相
碧翠絲
我想妳該走了
派別遠勝血緣，對吧？
我懂了
妳得跟我來
住手
妳沒事吧？
我沒事
請坐下
謝謝
很高興妳今天過來
是嗎？
妳滿意妳的新派別嗎？
對
但妳來見妳哥
我只想跟他說話
妳有見妳父母嗎？
沒有
很難放下
派別遠勝血緣
這是重大的理想
但有時很難實現
那違反基本人性
卻是我們要克服的弱點
妳認為人性是弱點？
我認為人性是敵人
人性會隱藏祕密、說謊、偷竊
我想要根除那一切
這樣才能維持穩定和平的社會
妳會幫我達成，對吧？
我該如何幫妳？
妳知道克己派在破壞派別制度
打破規則
庇護分歧者
我不知道
但如果是真的，幸好我離開了
我希望以後能仰賴妳去執法
就算是妳親近的人在破壞法律
妳關心的人
當然
很好
那我派車送妳回無畏派
快點，推她下去
快下手啊
妳沒事吧？
沒事
快點，我們走
拿去，穿上
謝謝
- 妳在這裡很安全 - 好
抱歉
沒關係
不敢相信是艾爾
妳的名次提升，他在退步
使他痛恨自己，痛恨妳
他只是害怕
大家都害怕
對，但恐懼會使艾爾這種人起變化
妳卻不會
恐懼無法阻撓妳，反而喚醒妳
我見識過
妳該躺下
睡一下
好
我睡地板
妳感覺怎樣？
好多了
很好
妳昨天去哪裡？
去見我哥
妳待膩這裡了嗎
我哥說
他認為博學派在策劃推翻克己派
你想他們辦得到嗎？
對，我想有可能
取決於他們願意付多大代價
我擔心我父母
我懂
但我想妳有其他事要擔心
不是嗎？
對
我該走了
嗨
那是妳的毛衣嗎？
不是
那昨晚妳怎麼了？
翠絲，能跟妳談一下嗎？
聽著，我只想道歉
我不知道自己怎麼了
請原諒我好嗎？
敢再接近我，我會殺了你
翠絲
你最好離我遠一點
你是懦夫
難以置信他會幹出那種事
完全不像他
- 怎麼回事？ - 快去瞧瞧
我的天啊
他大概才剛跳下
翠絲
別管我
很遺憾艾爾的事
他的死是我的錯
不是因為妳，是他自己的決定
他過不了最後考驗
本來就會淪為無派別
我也是
妳為什麼說這種話？
你明知故問
其他人一發現就會殺了我
我一定會保護妳
關門
妳要練習
在我的恐懼之境？
不是
我的
我們一起進去
你以前這樣過嗎？
沒有
你確定你想要？
有何不可？
說不上來，你沒跟我談過自己
現在卻讓我進入你腦中？
妳害怕嗎？
你不害怕？
不會
懼高
我不意外
這不是真的
我們能跳下去
不要
分歧者會跳，無畏派會去那棟樓
如果妳想通過，想避免被發現
妳就要一切照無畏派的方式做
妳要找到一些工具和方法存活
幽閉恐懼
要設法阻止，無畏派會怎麼做？
很好
慢慢來啊
我超愛這縮小的箱子
身為無畏派的士兵
就算不認同命令也要遵從
她是誰？
她是無辜的
我必須殺掉她
但我下不了手
除非我不看她
我們為什麼在克己派？
最後才是妳最大的恐懼
存在於內心的最深處
馬可斯有個兒子
他的名字是什麼？
托比亞
我只是想幫你變得更好
不要
四號？
代表四個恐懼？
自始至終都是四個
我經常進去那裡
但永遠拋不開恐懼
能問你一件事嗎？
當然
你的刺青是什麼？
妳想要看？
令人驚嘆
各個派別
你為什麼刺了所有派別？
我不要光是一項特質
我並非如此
我想要勇敢
無私
聰明、誠實和善良
但我還在努力善良部分
我不想進展太快
沒關係
我還有地板可睡
早安
嗨
起來，我帶妳看一樣東西
好
妳看
博學派
對
他們每天早上來這裡
我觀察他們好幾週了
他們來無畏派做什麼？
載卸裝備、電腦
還有這些
這是什麼？
我想是某種認知傳輸器
像血清一樣注入
做什麼用？
照理說能勸誘別人聽從建議
但數量多了就能打造大軍
注意，所有新生，最後考驗報到
所有新生，最後考驗報到
妳準備好了
妳能做到
他們能在螢幕上看到妳的幻覺
妳要照無畏派的方式通過恐懼
但速戰速決
好
如果我太強，他們會殺了我
如果我太慢，那我會死
對
祝好運
祝好運，翠絲
希望妳會成功
恭喜
四號
住手，四號
妳不是無所畏懼嗎？
拜託告訴我你沒看到
這樣妳會比較自在？
妳表現很好
現在
最後一項考驗
妳知道怎麼做
什麼？
如果妳想成為無畏派
免談
動手
妳沒事吧？
在我看來沒問題
來吧，我們走
恭喜，無畏派的新成員
無畏派…無畏派
快點，排好隊
大家排隊
怎麼回事？
所有無畏派的新生
向你的長官報到
好，聽著
今晚離開前，你們要排成四排
每個人都要植入追蹤裝置
別提問，只是預防措施
有看到四號嗎？
沒有
下一個
怎麼回事？
我的天啊
恭喜
妳應該排第一個
但我讓妳先來
痛斃了吧
現在妳是正式成員了
嗨
派別遠勝血緣
我的天啊
他們能聽到和看到我們
只是身不由己
指令透過傳輸器下達
怎麼回事？
我們在幹嘛？
分歧者
嗨
一切很好，無須擔心
快點，快走
我沒有反抗
克己派領導人報上名來
我們要找到我們的父母
繼續走，妳家在哪裡？
我們在蒐集資訊
所有房子都要搜查
別反抗，你不會受到傷害
媽？ 爸？
他們去哪裡了？
我不知道
不許胡作非為，住手
別反抗
所有克己派會接受審問
傳奇的四號
變成行屍走肉
你是班上第一名，現在你是…
一無是處
怎樣？
你以為他可能是…？
有個方法能查明
道別吧，混蛋
再見
敢動就死定了
殭屍人？
兩個殭屍人
兩個臨死的殭屍人
不能讓任何分歧者混進來
事實如此
她不會開槍
你可能高估我的人格了
快跑
- 妳沒事吧？ - 沒事
在那裡，別動
放下武器
托比亞伊頓
還有妳，碧翠絲
我誤以為妳只是機智過人
也許妳沒有自己想像中聰明
妳為什麼攻擊這些無辜人民？
無辜人民？
不控制克己派，他們就會摧毀制度
你們兩人也是
要有人阻止你們
不然就會失去和平
和平已蕩然無存，是妳摧毀的
是人性摧毀的
我們這些有遠見的人
受到號召保護其他人
我們會恢復和平
而這次會持續下去
要是妳錯了呢？
把他帶著
她受傷了
結果會不準確
你們能除掉她
放我下來
放手，快點
安全支援隊，向五級行動指揮報到
碧翠絲
- 媽？ - 碧翠絲
媽
好
我們得逃走
妳以前是無畏派
今天派上用場了
爸沒事吧？
對，他領一群人到十字路口
我們去那裡跟他會合
快走
收到指令
威爾
住手
好吧
快走，女兒，得走了
我殺了他
過來
好
去找妳爸
掩護我
不行
我去
遵命
我們走
快走
妳沒事吧？
我沒事
快點，能走了
媽？
媽？ 怎麼了？
媽
媽，不要！
媽？
媽，醒來！
媽！
醒來，媽
住手，住手
我愛妳，媽
我的天啊
我爸在哪裡？
碧翠絲？
妳媽呢？
她救了我
那就值得了
我們得離開這裡
外頭有士兵嗎？
沒有，很安全
我早該相信妳的
我一發現就離開了
為什麼發生這種事？我不瞭解
為什麼無畏派要為博學派而戰？
他們進入實境模擬沒有知覺
必須喚醒他們，我得潛入無畏派
那固若金湯，不可能的
我能帶大家進去那裡
準備好
現在呢？
你們不會喜歡的
底下有網子
別想，只管跳
你沒事吧？
還好嗎？
我們走
在這裡等
靠著牆
你怎麼會醒著？
因為我比妳聰明
他們需要我
控制室在哪裡？
我幹嘛告訴妳？反正妳不會開槍
為什麼大家老是這樣說？
控制室在哪裡？
妳有必要開槍嗎？
我們每浪費10分鐘
就多死一個克己派
多一個無畏派凶手
彼得，快走
就是這裡，對吧？
對
我看過珍寧走進那裡
她就是從那裡控制
如妳所說，一秒也不能浪費
爸，不要
爸
站住
看好迦勒，我要進去裡面
嗨
四號
四號，是我，你在實境模擬中
他聽不到妳
很奇妙吧
我們能造就一個人的一切
思想，情感，過去
全被化學作用抹去
四號
他消失了
我們因此更安全
更安全？
我們怎麼更安全？
派別制度的優點就是
服從派系能消除那些
個人獨立思考帶來的威脅
分歧者威脅那種制度
別誤解我
你們的抵抗有種美感
違抗分類的美感
但我們不需要這種美感
四號，是我，是我
拜託，四號，看著我
四號，是我
四號，住手
住手
四號，拜託
沒關係，我愛你，沒關係
沒關係
我愛你
四號，看著我
是我
翠絲
行動
解決他們
救命
關掉
不要
我不會再問妳一次，快點
關掉
我佩服妳願意為信仰而死
但我也是
妳下不了手，對吧？
也許妳不如自認的像無畏派
妳說的對
我不是
我是分歧者
立刻關掉，消除程式
“接受密碼”
不要
別誤解我
妳的抵抗也有種美感
天啊，妳！
翠絲
警告，封鎖，即刻生效
好，快走
我們得走了，馬上
托比亞
我們要繼續走
好，快走
兒子
我能搞定
我知道
我父母今天過世
他們不在了
我知道
但他們愛妳，翠絲
這是他們最好的表達方式
我們都一無所有了
沒有家，沒有派別
我甚至不知道自己是誰了
我很清楚妳是誰
你確定？
對，我很確定
過來
我們現在形同無派別
拋下一切過往
但我們發現自我和彼此
明天我們可能要再度奮戰
但此刻我們會搭車到終點線
然後
我們會跳下